关于称谓的问题

白狼公孙 0 作者一语破春风 全文字数 309字
其实有些书友都已经注意到了,古代的称谓很严谨,但是以小说的方式写出来,就很影响阅读感受的,比如汉朝没有爷这个称呼,甚至没有嫂嫂的这种称呼,更没有爹爹这样的叫法,平民男女之间的大多用的是什么‘予’这种叫法,所以想想吧,以这种方式的写出来,很难受的,读起来也很难受。 关于幼年的郭淮喊郭緼叫爹爹,也是春风考虑再三的,年幼的孩子如果直接喊父亲的话,显得有点老成,没有孩童对大人那种亲昵感,所以才用了爹爹这个称呼。 主角叫张辽为大人,也是想了许久,毕竟一个人郡吏,一个匪类,在不相熟的情况下,又该怎么称呼?不得已下才用了大人这样恭维的词汇,所以请描些比较纠结的书友不要去太在意,作者也是为了你们方便阅读才这样改动。
上一章 章节目录 下一章
隐藏
尊宝娱乐